Информация о фильме
Название: Сомнамбула
Оригинальное название: Somnambuul / Somnambulance
Год выхода: 2003
Жанр: драма о душе, о народе, войне
Режиссер: Сулев Кеэдус / Sulev Keedus
В ролях: Катарина Лаук, Эвальд Аавик, Иво Ууккиви и Яан Ууспыльд
Залито на: rapidshare.com narod.ru
Кол...во CD|Тип: 2
Кол...во партов: 16
Залито на: rapidshare.com
Зеркала: narod.ru
Психологическая драма/притча. Эстония, осень 1944.Линия фронта уже совсем близко. Десятки тысяч людей покидают родные места, приморские деревни остаются почти безлюдными. Молодая женщина, Ээтла, неожиданно для себя не садится в последнюю лодку, отрезая себе все пути к отъезду. Она возвращается в свой дом на маяке, где работает её отец. В страхе от завтрашнего дня она будет искать успокоения и убежища в собственных мечтах, в которых будет обращаться то к отцу, то к скрывающемуся от войны молодому доктору, Каспару, но чаще — к самой себе…
Сулев Кеэдус режиссер игрового и документального кино. Родился 21 июля 1957 г. в Таллинне. Окончил Таллиннский педагогический институт, ВКСР в Москве(1989г., мастерская А.Н.Митты). В 1977–81 — помощник оператора и режиссера на Эстонском ТВ, затем — режиссер. Снял множество документальных фильмов. Призер международных кинофестивалей.
Фильмография (игровое кино):
1990 «Единственное воскресенье» (ТВ)
1998 «Георгики»
2003 «Сомнамбула»
Из интервью с режиссером (полностью здесь http://www.film.ru/article.asp?id=4043)
— Действие происходит в 1944 году. Но мне показалась, что речь не о Второй мировой войне, а о болезненном, угнетенном состоянии, которое вызывает любая война. Герои живут в тоске и тревоге, ждут неприятностей, смерти. Почему вы выбрали сороковые годы, а не, допустим, начало XXI века?
С.К.: Я не собирался делать историческое кино. Исторический фильм подразумевает манипуляции с массами, идеологией, государством, а мне хотелось рассказать о чувствах и о людях. Но каков бы ни был сюжет, формальная привязка необходима, нельзя болтаться вне времени и пространства. Поскольку я не до конца понимаю, что с нами сейчас происходит, я не стал трогать настоящее время. Выбрал эпоху, которой не видел, и наделил этот абстрактный с моей точки зрения период ощущениями сегодняшнего дня. Факты, события 1944 года явились каркасом, драматургической основой, а эмоции персонажей — сродни тем, что мы чувствуем сегодня. 1944 год называют поворотным в истории эстонского народа. В это время интеллигенция, большинство образованных людей покинули Эстонию. Они думали, что уедут на несколько месяцев, пока не закончатся война, оккупация, неразбериха, но остались на чужбине на долгие годы. В первых кадрах герои фильма — молодая девушка по имени Ээтла и ее старый отец — горячо спорят. Отец сделал невозможное, чтобы отправить Ээтлу в Швецию. Но она, выскочив из лодки, бросив попутчиков, вещи и драгоценности, возвращается бегом по мелководью домой, на старый маяк и бьется в истерике, убеждая отца, что за границей будет гораздо хуже, ведь там она чужая.
С.К.: Насилие по отношению к женщине, народу или стране одинаково мерзко. Разговоры о войне часто кажутся абстрактными именно потому, что убитых, то есть подвергшихся насилию, исчисляют тысячами, миллионами, а до страданий одного человека руки не доходят. Число жертв имеет значение для политики и демографии, но для людей, лично переживших испытания, это бездушные цифры. Ощущение времени складывается из мелочей, эмоций, нюансов. Война — страх, холод, болезни и насилие — зверское, перманентное, над телом и душой. Мне кажется, что искусство, особенно кино, не должно закрывать на это глаза. Хотя, если сузить тему и говорить о сексуальном насилии, ни один фильм не передаст, что чувствует подвергшаяся насилию женщина, как безобразно и непоправимо искажается ее мир, как уходит ощущение целостности собственного тела.
С.К.: В мире много людей. Но близкие люди исчисляются единицами, не каждый, даже при наличии семьи, может похвастать, что у него есть родной человек. Чем гуще концентрация, тем ощутимей вакуум. В фильме нет персонажа, к которому героиня смогла бы привязаться. Фантазируя, она предвкушает, что появится некто, кому она посвятит и отдаст себя. Ждет, ждет. Но ожидание напрасно. Неудовлетворенность, нерастраченность чувств подогревают истерические выплески, которых она не скрывает. Нам не хотелось посвящать фильм потаенным, подавленным женским страстям — таких картин в мировом кино сделано немало. Появление "Сомнамбулы" не в последнюю очередь спровоцировано дневниками некой молодой особы, описывавшей свои сновидения. Меня поразила их беспощадная откровенность. Я понял, что сон — состояние, где люди не врут себе и не обманывают других. Мне захотелось, чтобы наша героиня была бы столь же правдива в реальности. Ээтла психически здорова, но ее не покидает чувство, что молодость, обаяние, способность любить пропадают зря, и она без стыда заявляет об этом. Искренних часто принимают за ненормальных.
Из отзывов о фильме. Там же всё - надрыв. Там всё - больно.
Я не видела всего, что снято в Эстонии в последние лет 10, но думаю, это одна из лучших картин, фильм мирового масштаба.
Выпущено: F-Seitse
Продолжительность: 02:01:05
Перевод: русские субтитры в srt + sub+idx формат (Finish, Francais, Russian, Nederlands, English (VobSub format))
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip by Lucky Luciano
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 46 ~1480 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Размер: 1.45 gb
Скачать: Сэмпл
Релиз Lucky Luciano. В srt титры я сама выдрала русские, ошибок кучу исправила, но могут быть единичные пробелы все же.
Скриншоты
Download Link:
СУБТИТРЫ РУССКИЕ В SRT В АРХИВЕ С ФИЛЬМОМ.
https://rapidshare.com/files/177087887/Som.part01.rar
https://rapidshare.com/files/177063888/Som.part02.rar
https://rapidshare.com/files/177065614/Som.part03.rar
https://rapidshare.com/files/177067242/Som.part04.rar
https://rapidshare.com/files/177068902/Som.part05.rar
https://rapidshare.com/files/177070798/Som.part06.rar
https://rapidshare.com/files/177072455/Som.part07.rar
https://rapidshare.com/files/177074110/Som.part08.rar
https://rapidshare.com/files/177075593/Som.part09.rar
https://rapidshare.com/files/177077037/Som.part10.rar
https://rapidshare.com/files/177078567/Som.part11.rar
https://rapidshare.com/files/177080110/Som.part12.rar
https://rapidshare.com/files/177081586/Som.part13.rar
https://rapidshare.com/files/177083111/Som.part14.rar
https://rapidshare.com/files/177084590/Som.part15.rar
https://rapidshare.com/files/177085447/Som.part16.rar
https://rapidshare.com/files/177087887/Som.part01.rar
https://rapidshare.com/files/177063888/Som.part02.rar
https://rapidshare.com/files/177065614/Som.part03.rar
https://rapidshare.com/files/177067242/Som.part04.rar
https://rapidshare.com/files/177068902/Som.part05.rar
https://rapidshare.com/files/177070798/Som.part06.rar
https://rapidshare.com/files/177072455/Som.part07.rar
https://rapidshare.com/files/177074110/Som.part08.rar
https://rapidshare.com/files/177075593/Som.part09.rar
https://rapidshare.com/files/177077037/Som.part10.rar
https://rapidshare.com/files/177078567/Som.part11.rar
https://rapidshare.com/files/177080110/Som.part12.rar
https://rapidshare.com/files/177081586/Som.part13.rar
https://rapidshare.com/files/177083111/Som.part14.rar
https://rapidshare.com/files/177084590/Som.part15.rar
https://rapidshare.com/files/177085447/Som.part16.rar
SUBTITLES sub+idx Finish, Francais, Russian, Nederlands, English (VobSub format)
english srt sync opensubtitles
http://narod.ru/disk/4643645000/sub.rar.html
sub.rar
http://narod.ru/disk/4643622000/Som.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/4643623000/Som.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/4643624000/Som.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/4643625000/Som.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/4643626000/Som.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/4643627000/Som.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/4643628000/Som.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/4643629000/Som.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/4643630000/Som.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/4643631000/Som.part10.rar.html
http://narod.ru/disk/4643632000/Som.part11.rar.html
http://narod.ru/disk/4643633000/Som.part12.rar.html
http://narod.ru/disk/4643634000/Som.part13.rar.html
http://narod.ru/disk/4643635000/Som.part14.rar.html
http://narod.ru/disk/4643636000/Som.part15.rar.html
http://narod.ru/disk/4643637000/Som.part16.rar.html
Som.part01.rar
Som.part02.rar
Som.part03.rar
Som.part04.rar
Som.part05.rar
Som.part06.rar
Som.part07.rar
Som.part08.rar
Som.part09.rar
Som.part10.rar
Som.part11.rar
Som.part12.rar
Som.part13.rar
Som.part14.rar
Som.part15.rar
Som.part16.rar
пароль / password by_Luciano
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ СУБТИТРЫ
Если пишет неправильный пароль или ошибка crc - КАК ВОССТАНОВИТЬ АРХИВЫ
Если ссылки "дохлые" просьба нажать на Пожаловаться.